Transcrição
Ilmo Snr. Presidente e Membros da Câmara Municipal
Deferido o devido arruador e fiscal desta Câmara.
Paço da Câmara Municipal, 21 de outubro de 1885
Machado, Ferreira, Nogueira, Marques, Pires
Diz Alexandre Leon de Carvalho Bordes, que precisando de duzentos palmos de terrenos para edificar, em alinhamento na travessa do beco de Carlos Augusto Kirchner,requer a V.V.S.Sª. que se digne conceder o terreno pedido visto que acha-se devolut como mostra pel documento junto.
O suplicante pede deferimento
E.R.Mce
Vila de São José dos Pinhais, 19 de outubro de 1885
Alexandre L. de Carvalho Bordes